Arvo
Có hiệu lực từ ngày 12 tháng 11 năm 2026.
Về tài liệu này
Tài liệu này giải thích ứng dụng Arvo dùng dữ liệu gì, lưu ở đâu và cách xóa. Arvo là ứng dụng ghi chép chi tiêu, thu nhập, tiết kiệm và nợ.
Dữ liệu lưu trên điện thoại
Mọi thứ bạn nhập: chi tiêu và thu nhập, tài khoản và số dư, danh mục, hạn mức, mục tiêu, khoản nợ, dự án, nhãn, ghi chú và cài đặt. Dữ liệu này chỉ được lưu trên điện thoại, trong cơ sở dữ liệu của ứng dụng. Nhà phát triển không xem và không nhận được. Mã khóa chỉ được lưu dưới dạng hàm băm; mở khóa bằng vân tay do chính Android kiểm tra — ứng dụng không bao giờ nhận vân tay của bạn. Nếu bạn bật bản nháp từ thông báo ngân hàng, ứng dụng chỉ đọc thông báo của các ứng dụng ngân hàng bạn đã chọn và chỉ trên điện thoại: nội dung thông báo không được gửi đi đâu. Ứng dụng không đọc SMS.
Tỷ giá
Để quy đổi giữa các loại tiền, ứng dụng tải tỷ giá từ open.er-api.com và api.coingecko.com vài lần mỗi ngày. Yêu cầu không chứa dữ liệu của bạn — chỉ có danh sách tiền tệ. Với bản ghi có ngày trong quá khứ, tỷ giá của ngày đó được tải từ dự án mở currency-api (cdn.jsdelivr.net); yêu cầu này chỉ chứa ngày và mã tiền tệ chính của bạn. Như mọi yêu cầu internet, các dịch vụ này thấy địa chỉ kết nối (IP) của bạn.
Sao lưu Google Drive (tùy chọn)
Nếu bạn bật sao lưu Google Drive, mỗi ngày ứng dụng lưu một tệp sao lưu vào thư mục ẩn của ứng dụng trên Drive của bạn. Ứng dụng chỉ truy cập được thư mục đó; các tệp khác trên Drive không hiển thị với ứng dụng. Bản sao lưu nằm trong tài khoản Google của bạn theo điều khoản của Google.
Đám mây và gia đình (tùy chọn)
Nếu bạn đăng nhập bằng Google trong mục “Tài khoản và đám mây”, bản ghi cũng được lưu trong Google Firebase (Cloud Firestore, máy chủ ở Mỹ) để khôi phục trên điện thoại mới và chia sẻ với gia đình. Đăng nhập dùng tên, email và ảnh hồ sơ Google — thành viên gia đình có thể thấy. Thành viên gia đình chỉ thấy tài khoản, mục tiêu và bản ghi bạn đã chia sẻ; bản ghi nào cũng có thể ẩn khỏi gia đình. Chỉ bạn và gia đình truy cập được dữ liệu này; nhà phát triển chỉ dùng nó để ứng dụng hoạt động.
AI: quét hóa đơn và cố vấn (tùy chọn)
Khi bạn quét hóa đơn, ảnh hóa đơn được gửi tới máy chủ Arvo (Cloudflare) và mô hình AI (Cloudflare Workers AI hoặc Google Gemini) để tìm số tiền, ngày, cửa hàng và các món. Khi bạn hỏi cố vấn, câu hỏi và các số tổng theo tháng, danh mục, hạn mức, mục tiêu và khoản nợ cũng được gửi đi — không có cửa hàng, ghi chú, tên tài khoản hay từng bản ghi. Dữ liệu chỉ được xử lý để trả lời và không lưu trên máy chủ Arvo; máy chủ chỉ thấy một mã thiết bị ngẫu nhiên để giới hạn số yêu cầu mỗi ngày. Mã QR trên hóa đơn Nga được đọc ngay trên điện thoại.
Ứng dụng không làm gì
Không quảng cáo và không có mã quảng cáo. Không phân tích hay theo dõi của bên thứ ba. Dữ liệu không bị bán; các công ty khác (Google, Cloudflare) chỉ nhận dữ liệu để vận hành đám mây và AI như mô tả ở trên. Ứng dụng không đọc SMS, danh bạ hay vị trí. Thông báo (nhắc nhở, tổng kết buổi tối) được tạo ngay trên điện thoại.
Cách xóa dữ liệu
Trên điện thoại: gỡ ứng dụng — mọi bản ghi bị xóa cùng ứng dụng (bản tự sao lưu trong “Tải xuống/Arvo”, nếu bạn đã bật, vẫn còn — hãy xóa tệp thủ công). Trên đám mây: “Thêm → Tài khoản và đám mây → Xóa tài khoản và dữ liệu đám mây” — bản ghi bị xóa khỏi đám mây ngay. Sao lưu Google Drive: “Thêm → Ngắt Google Drive”, rồi trong Google Drive mở “Cài đặt → Quản lý ứng dụng” và xóa dữ liệu Arvo. Nếu không được, hãy liên hệ nhà phát triển, chúng tôi sẽ xóa dữ liệu trong vòng 30 ngày.
Trẻ em
Ứng dụng không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu về trẻ em.
Thay đổi và liên hệ
Nếu chính sách thay đổi, phiên bản mới sẽ xuất hiện trong ứng dụng và trên trang web với ngày mới. Câu hỏi về dữ liệu có thể gửi cho nhà phát triển qua “Thêm → Giới thiệu → Liên hệ nhà phát triển”.
Liên hệ: arvo.app.help@gmail.com